1
00:00:01,368 --> 00:00:08,108
Cuando la luna ilumina la oscuridad,
la leyenda baila por los cielos

2
00:00:08,108 --> 00:00:16,447
Cuando llegue el duelo prohibido,
Thanatos llamará desde lejos

3
00:00:28,361 --> 00:00:35,335
Culpable, a cambio del dolor.
del pecado escondido por la máscara

4
00:00:35,335 --> 00:00:42,575
Tu continúas,
buscando solo la verdad

5
00:00:42,575 --> 00:00:48,982
El rosario del dolor,
incierto de su destino

6
00:00:48,982 --> 00:00:56,218
Los recuerdos imborrables
están temblando ante el amor

7
00:00:57,924 --> 00:01:04,831
Cuando la luna ilumina la oscuridad,
la leyenda baila por los cielos

8
00:01:04,831 --> 00:01:11,704
Ángeles caídos del dolor,
vuela maravillosamente

9
00:01:11,704 --> 00:01:20,078
Cuando llegue el duelo prohibido,
Thanatos llamará desde lejos

10
00:01:54,414 --> 00:01:56,609
laberinto

11
00:02:01,421 --> 00:02:02,410
Hola?

12
00:02:02,956 --> 00:02:03,990
¿Yumi?

13
00:02:03,990 --> 00:02:05,389
Lamento molestarte tanto
temprano en la mañana.

14
00:02:06,426 --> 00:02:09,129
no voy a venir a la escuela
por un tiempo,

15
00:02:09,129 --> 00:02:10,892
Entonces, ¿podrías decirlo?
¿el profesor titular?

16
00:02:11,431 --> 00:02:12,989
Por favor.

17
00:02:13,533 --> 00:02:15,568
¿Eh? ¿Una razón?

18
00:02:15,568 --> 00:02:18,638
estoy buscando
mi hermana mayor Ayaka.

19
00:02:18,638 --> 00:02:21,163
También estoy protegiendo la paz mundial.

20
00:02:21,875 --> 00:02:22,609
¡Lo digo en serio!

21
00:02:22,609 --> 00:02:23,877
¡En serio, a lo grande!

22
00:02:23,877 --> 00:02:26,112
Explicar las cosas llevará un tiempo.
así que me detendré ahora.

23
00:02:26,112 --> 00:02:27,272
¡Más tarde!

24
00:02:31,317 --> 00:02:32,079
¡Abucheo!

25
00:02:35,255 --> 00:02:37,382
Buenos días, Eiji Shigure.

26
00:02:38,124 --> 00:02:40,126
¡¿Qué pasa con ustedes?!

27
00:02:40,126 --> 00:02:41,694
No somos "ustedes".

28
00:02:41,694 --> 00:02:43,184
Soy Brigitta.

29
00:02:44,063 --> 00:02:45,291
Soy Anya.

30
00:02:46,432 --> 00:02:47,433
Cecilia.

31
00:02:47,433 --> 00:02:52,906
Anya, Brigitta, Cecile y...

32
00:02:52,906 --> 00:02:54,274
¿Qué fue?

33
00:02:54,274 --> 00:02:55,575
Luna.

34
00:02:55,575 --> 00:02:57,133
¡Luna Gusuku!

35
00:02:59,412 --> 00:03:02,472
Te trajimos un
Un cambio de ropa, Sr. Eiji.

36
00:03:05,585 --> 00:03:09,322
Dime, realmente no quieres que lo hagamos.
¿te ayuda a cambiarte de ropa?

37
00:03:09,322 --> 00:03:11,524
¡No necesito que lo hagas!

38
00:03:11,524 --> 00:03:13,924
No dejaré que me desnudes
desnudo una y otra vez!

39
00:03:17,030 --> 00:03:18,088
¿Qué?

40
00:03:18,731 --> 00:03:20,033
No saldrá.

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,762
¿Dónde está el sensor?

42
00:03:25,605 --> 00:03:27,207
¿Por qué está angustiado?

43
00:03:27,207 --> 00:03:29,175
Se acabó el "gemido".

44
00:03:29,909 --> 00:03:32,212
Dime, ¿sabes cómo usarlo?

45
00:03:32,212 --> 00:03:33,270
¡Por supuesto!

46
00:03:36,115 --> 00:03:37,173
Ups.

47
00:03:50,330 --> 00:03:53,390
Caray, causas muchos problemas.

48
00:03:55,034 --> 00:03:56,228
Culpa mía.

49
00:04:00,840 --> 00:04:03,209
Te traeremos otro
conjunto de ropa en breve, así que...

50
00:04:03,209 --> 00:04:05,011
¡Quédate quieto con calma!

51
00:04:05,011 --> 00:04:06,979
Sí, te tengo.

52
00:04:10,083 --> 00:04:12,485
Tengo que ir a darme otra ducha.

53
00:04:12,485 --> 00:04:13,920
No mires.

54
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
¡Preferiría morir antes de eso!

55
00:04:15,922 --> 00:04:18,015
Es broma, es broma.

56
00:04:19,158 --> 00:04:20,716
Nos vemos luego.

57
00:04:32,171 --> 00:04:34,639
Caray, ¿por qué no es esto automático?

58
00:05:07,507 --> 00:05:09,108
Eiji.

59
00:05:09,108 --> 00:05:10,370
¿Qué estás haciendo?

60
00:05:16,316 --> 00:05:18,250
Tú otra vez.

61
00:05:29,028 --> 00:05:31,130
Todos llegan tarde.

62
00:05:31,130 --> 00:05:32,365
No hay necesidad de apresurarse.

63
00:05:32,365 --> 00:05:35,198
El estómago vacío es el
mejor condimento.

64
00:05:42,275 --> 00:05:44,869
Ya es hora de que
conferencia para comenzar.

65
00:05:48,781 --> 00:05:49,748
En otras palabras...

66
00:05:52,218 --> 00:05:55,254
Quieres decir que no tienes intención
de explicar algo?!

67
00:05:55,254 --> 00:05:58,758
La verdadera identidad del enemigo,
Los orígenes del Sr. Sandman,

68
00:05:58,758 --> 00:06:01,327
quién construyó ese robot gigante y cómo,

69
00:06:01,327 --> 00:06:03,591
¿Todos se mantendrán en secreto?

70
00:06:04,931 --> 00:06:07,934
Lo que nosotros, los Earthgertz,
estan buscando

71
00:06:07,934 --> 00:06:11,270
es autoridad absoluta
para contrarrestar el Zeravire.

72
00:06:11,270 --> 00:06:14,807
Cuando necesitamos la cooperación
de varios departamentos gubernamentales,

73
00:06:14,807 --> 00:06:18,010
Pediremos ayuda nosotros mismos.

74
00:06:18,010 --> 00:06:21,514
En otras palabras, nos estás diciendo
¡No involucrarse!

75
00:06:21,514 --> 00:06:22,815
¡Tienes que estar bromeando!

76
00:06:22,815 --> 00:06:25,283
¿Qué piensas?
¿Tenemos un ejército para?

77
00:06:26,018 --> 00:06:30,523
Han pasado más de diez años desde que la Tierra
Los gobiernos se fusionaron en uno solo.

78
00:06:30,523 --> 00:06:31,991
La humanidad se ha acostumbrado.

79
00:06:31,991 --> 00:06:36,529
a vivir tiempos
sin guerra.

80
00:06:36,529 --> 00:06:39,632
La fuerza de la Federación de la Tierra.
Alianza militar, EFA,

81
00:06:39,632 --> 00:06:41,734
ciertamente está por encima del promedio.

82
00:06:41,734 --> 00:06:45,872
Sin embargo, hay un problema cuando
Se trata de una experiencia de combate real.

83
00:06:45,872 --> 00:06:50,510
¿Estás diciendo que nos hemos vuelto tan
acostumbrados a la paz somos inútiles?!

84
00:06:50,510 --> 00:06:51,577
¡Qué insolencia!

85
00:06:51,577 --> 00:06:54,614
¡Cuide su lenguaje, Sr. Raven!

86
00:06:54,614 --> 00:06:56,716
El hecho sigue siendo,
en la batalla de ayer,

87
00:06:56,716 --> 00:07:01,278
la ALE no aplicó ninguna medida efectiva
ataques contra los Zeravire.

88
00:07:02,522 --> 00:07:03,989
En la etapa actual,

89
00:07:04,290 --> 00:07:08,590
lo mejor es irse
todas las batallas a Gravion.

90
00:07:09,629 --> 00:07:12,223
Creo en la evidencia empírica
ya ha sido proporcionado.

91
00:07:13,566 --> 00:07:17,502
Le dejamos hablar y parlotea.
¡lo que sea que quiera!

92
00:07:24,177 --> 00:07:26,441
¡Es enorme!

93
00:07:28,214 --> 00:07:31,217
Realmente planeas mirar
para tu hermana mayor?

94
00:07:31,217 --> 00:07:32,385
¡Por supuesto!

95
00:07:32,385 --> 00:07:35,286
Por eso decidí
¡Quédate en este castillo!

96
00:07:37,857 --> 00:07:40,426
Esto es definitivamente
La letra de Ayaka.

97
00:07:40,426 --> 00:07:43,029
Ayaka definitivamente está en algún lugar.
en este castillo!

98
00:07:43,029 --> 00:07:45,765
estas preocupado por
¿Tanto tu hermana?

99
00:07:45,765 --> 00:07:48,935
Oye, ¿no tienes familia también?

100
00:07:48,935 --> 00:07:52,038
Si alguien desapareciera repentinamente,
¿No te preocuparías?

101
00:07:52,038 --> 00:07:53,940
Me pregunto...

102
00:07:53,940 --> 00:07:56,374
¿Me pregunto? ¿Qué te pasa?

103
00:07:56,809 --> 00:07:58,077
Yo te ayudaré.

104
00:07:58,077 --> 00:07:59,212
¿Eh?

105
00:07:59,212 --> 00:08:03,816
Estoy mucho más familiarizado con esto.
castillo, así que déjame ayudarte.

106
00:08:03,816 --> 00:08:05,318
¿Está bien?

107
00:08:05,318 --> 00:08:08,221
en realidad nunca me he conocido
La señorita Ayaka tampoco.

108
00:08:08,221 --> 00:08:10,223
He escuchado historias sobre
ella desapareciendo

109
00:08:10,223 --> 00:08:12,725
durante una sesión de entrenamiento
Pero en la Torre Oeste.

110
00:08:12,725 --> 00:08:13,759
¿Capacitación?

111
00:08:13,759 --> 00:08:15,818
Te refieres al entrenamiento para que ella
¿Puede operar Gravion?

112
00:08:16,729 --> 00:08:18,993
Utilizando una máquina de simulación.

113
00:08:20,233 --> 00:08:21,200
Mirar.

114
00:08:21,200 --> 00:08:24,036
Esa es la Torre Oeste que
La señorita Ayaka desapareció.

115
00:08:24,036 --> 00:08:27,773
En realidad se supone que no debemos ir allí.
sin el permiso de Sandman.

116
00:08:27,773 --> 00:08:30,510
Dime, no nos perderemos, ¿verdad?

117
00:08:30,510 --> 00:08:31,577
Todo estará bien.

118
00:08:31,577 --> 00:08:33,613
he estado viviendo aquí
en este castillo

119
00:08:33,613 --> 00:08:35,774
desde que era un bebé,
para que no nos perdamos.

120
00:08:36,516 --> 00:08:38,117
¿Desde que eras un bebé?

121
00:08:38,117 --> 00:08:39,744
¿Qué pasa con tu familia?

122
00:08:40,520 --> 00:08:41,921
¿Eh?

123
00:08:41,921 --> 00:08:42,945
Es Luna.

124
00:09:07,513 --> 00:09:09,916
¡Basta! ¡Lo entendiste todo mal!

125
00:09:09,916 --> 00:09:10,780
¡Estúpido!

126
00:09:15,221 --> 00:09:18,424
"Preferiría morir
que hacer eso", ¡mi trasero!

127
00:09:18,424 --> 00:09:20,826
Pensar que pensé en
siendo amable contigo

128
00:09:20,826 --> 00:09:23,090
¡Porque eras nuevo en el castillo!

129
00:09:23,963 --> 00:09:25,726
¡Tienes una idea equivocada!
El mal...

130
00:09:29,335 --> 00:09:30,836
¡Me equivoqué de idea, culo mío!

131
00:09:30,836 --> 00:09:33,573
¡Pervertido! ¡Letch! ¡Mirón!

132
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
¡Cálmate, Luna! Si escuchas...

133
00:09:41,914 --> 00:09:44,280
realmente tienes
La idea equivocada, Luna.

134
00:09:45,117 --> 00:09:46,550
Toga...

135
00:09:48,788 --> 00:09:52,191
Seguro que te caes
todo tipo de lugares.

136
00:09:52,191 --> 00:09:53,693
¿Te gusta caerte?

137
00:09:53,693 --> 00:09:55,354
¡Diablos, lo hago!

138
00:09:57,330 --> 00:09:59,131
¿Por qué vienes con nosotros?

139
00:09:59,131 --> 00:10:01,334
Yo también estoy preocupado.

140
00:10:01,334 --> 00:10:05,171
Puede que sea la señorita Ayaka quien
pilotando el G-Shadow.

141
00:10:05,171 --> 00:10:07,607
Han pasado seis meses desde
He venido a este castillo,

142
00:10:07,607 --> 00:10:10,076
pero hay todo tipo de cosas
No lo entiendo.

143
00:10:10,076 --> 00:10:13,012
Sandman no lo explicará
cualquier cosa tampoco.

144
00:10:13,012 --> 00:10:16,282
no estabas aquí
desde el principio?

145
00:10:16,282 --> 00:10:18,818
Sandman también me convocó.

146
00:10:18,818 --> 00:10:21,721
Antes de esto, asistí
una escuela normalita.

147
00:10:21,721 --> 00:10:23,189
Cuando llegué,

148
00:10:23,189 --> 00:10:25,487
La señorita Ayaka ya había desaparecido.

149
00:10:26,926 --> 00:10:27,824
¡Esconder!

150
00:10:31,263 --> 00:10:32,365
¡Por aquí!

151
00:10:32,365 --> 00:10:33,633
¿Eh? ¿Qué, qué?

152
00:10:33,633 --> 00:10:34,895
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apurarse!

153
00:10:37,036 --> 00:10:38,196
¡¿Qué?!

154
00:10:42,475 --> 00:10:46,078
¡Señor Toga! ¿Dónde estás?

155
00:10:46,078 --> 00:10:48,414
¡Señorita Luna!

156
00:10:48,414 --> 00:10:50,516
¡Señor Eiji!

157
00:10:50,516 --> 00:10:52,677
¡Date prisa y sal!

158
00:11:02,028 --> 00:11:04,864
¡Ay! Me caí de nuevo.

159
00:11:04,864 --> 00:11:06,532
¿Qué es este lugar?

160
00:11:06,532 --> 00:11:08,067
¡Ustedes dos, no se muevan!

161
00:11:08,067 --> 00:11:09,193
¿Qué?

162
00:11:17,877 --> 00:11:18,809
El golpe con espada es la única manera

163
00:11:34,827 --> 00:11:37,029
Oye, esto no se ve bien.

164
00:11:37,029 --> 00:11:38,394
¿Qué hacer, Toga?

165
00:11:40,332 --> 00:11:41,390
¿Toga?

166
00:11:55,581 --> 00:11:57,640
¡Es una crisis, maestro Sandman!

167
00:11:58,984 --> 00:12:03,683
Sr. Eiji, Sr. Toga y Sra. Luna
¡No se encuentran en ninguna parte!

168
00:12:07,293 --> 00:12:10,763
Torre sur, sótano 3 bloque A
se encuentra actualmente en funcionamiento.

169
00:12:10,763 --> 00:12:14,734
Alguien entró y parece que
¡Las máquinas empezaron a moverse!

170
00:12:14,734 --> 00:12:15,935
Deben ser Toga y los demás.

171
00:12:15,935 --> 00:12:17,369
¡Llámalos inmediatamente!

172
00:12:17,369 --> 00:12:17,926
¡Bueno!

173
00:12:20,372 --> 00:12:21,703
¡Aparición de Zeravire!

174
00:12:22,274 --> 00:12:23,605
En un momento como este...

175
00:12:34,186 --> 00:12:35,483
Es duro.

176
00:12:35,988 --> 00:12:38,324
Me enteré de esto por Ena.

177
00:12:38,324 --> 00:12:42,428
Había un centro de entrenamiento Toga.
Usado cuando era pequeño.

178
00:12:42,428 --> 00:12:43,529
¿Eh?

179
00:12:43,529 --> 00:12:46,999
Toga quedó huérfana cuando
era un bebe,

180
00:12:46,999 --> 00:12:48,534
Luego fue acogido por Sandman.

181
00:12:48,534 --> 00:12:51,937
Luego pasó por un entrenamiento
en este castillo todo este tiempo,

182
00:12:51,937 --> 00:12:54,838
para prepararnos para el día en que
Zeravire atacaría.

183
00:12:55,741 --> 00:12:57,977
Hasta ayer,
cuando salimos con Gravion,

184
00:12:57,977 --> 00:13:00,713
él nunca salió
el castillo.

185
00:13:00,713 --> 00:13:03,516
el nunca fue a la escuela
o hice amigos.

186
00:13:03,516 --> 00:13:07,186
Lo único que hizo fue entrenar rigurosamente.
para convertirte en un guerrero.

187
00:13:07,186 --> 00:13:09,622
Así que realmente hubo
otros además de mí.

188
00:13:09,622 --> 00:13:11,681
Había otros chicos además de yo.

189
00:13:12,925 --> 00:13:15,485
Entonces esto es todo lo que hizo.
desde niño...

190
00:13:16,796 --> 00:13:18,559
Pensé que era un tipo raro.

191
00:13:19,131 --> 00:13:21,395
pero él realmente es raro.

192
00:13:23,335 --> 00:13:23,936
¡Estar atento!

193
00:13:23,936 --> 00:13:24,459
¡Toga!
¡Estar atento!

194
00:13:30,609 --> 00:13:31,268
¡Eiji!

195
00:13:39,919 --> 00:13:41,720
Te dije que no te movieras.

196
00:13:41,720 --> 00:13:42,922
¿Qué da?

197
00:13:42,922 --> 00:13:45,224
¡Traté de ayudarte!

198
00:13:45,224 --> 00:13:47,426
Tus habilidades de combate son bajas.

199
00:13:47,426 --> 00:13:49,792
Si te mueves por tu cuenta,
¡simplemente te interpondrás en el camino!

200
00:13:50,429 --> 00:13:51,896
¡¿Que qué?!

201
00:13:57,369 --> 00:13:58,597
¡Señor Toga!

202
00:13:59,972 --> 00:14:01,774
¡Por favor envíe inmediatamente!

203
00:14:01,774 --> 00:14:03,901
¡Un Zeravire está aquí!

204
00:14:11,984 --> 00:14:14,820
Aguantaremos hasta Toga
¡Y llegan los demás, Ena!

205
00:14:14,820 --> 00:14:16,583
¡Bueno!

206
00:14:32,238 --> 00:14:33,102
¡Ena!

207
00:14:37,643 --> 00:14:39,144
¡Ena! ¿Estás bien?

208
00:14:39,144 --> 00:14:43,080
Sr. Toga, Sra. Luna,
¡Por favor ven rápido!

209
00:14:45,784 --> 00:14:49,481
La munición del cañón.
El sistema de recarga es...

210
00:15:00,332 --> 00:15:02,300
¡Ena, corre!

211
00:15:13,312 --> 00:15:14,880
¡Señor Toga!

212
00:15:14,880 --> 00:15:17,416
G-Driller, dame el informe de daños.

213
00:15:17,416 --> 00:15:18,984
¡Por supuesto!

214
00:15:18,984 --> 00:15:20,486
Armadura superior destruida.

215
00:15:20,486 --> 00:15:22,521
Lanzador de misiles derecho
no operativo.

216
00:15:22,521 --> 00:15:25,124
Habilidades combinadas
no se han visto afectados.

217
00:15:25,124 --> 00:15:26,926
Inmediatamente después del
llegada del artillero del asiento trasero,

218
00:15:26,926 --> 00:15:29,428
nos trasladaremos al
estado de combinación!

219
00:15:29,428 --> 00:15:30,258
¡Bueno!

220
00:15:30,930 --> 00:15:33,032
¡Ena, abre la escotilla!

221
00:15:33,032 --> 00:15:34,934
¡Comprendido!

222
00:15:34,934 --> 00:15:36,535
Ten cuidado, Luna.

223
00:15:36,535 --> 00:15:39,003
Asegúrate de pilotear
esta cosa correctamente.

224
00:15:46,045 --> 00:15:48,280
Lo lamento. ¡Ahora todo estará bien!

225
00:15:48,280 --> 00:15:51,408
he estado esperando
¡Para usted, Sra. Luna!

226
00:15:52,618 --> 00:15:54,620
Compañeros de los Grandes Caballeros...

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,882
¡Combina!

228
00:15:59,625 --> 00:16:02,685
¡Forma Elgo!

229
00:16:21,647 --> 00:16:25,918
Emblema, esa es la prueba de un
héroe luchando contra el mal

230
00:16:25,918 --> 00:16:27,686
¡Combinación súper pesada!
Emblema, esa es la prueba de un
héroe luchando contra el mal

231
00:16:27,686 --> 00:16:27,720
Emblema, esa es la prueba de un
héroe luchando contra el mal

232
00:16:27,720 --> 00:16:34,148
Kaiser, llama y despierta los combates.
espíritu dormido en tu corazón!

233
00:16:35,694 --> 00:16:43,435
Los que ahogan este azul,
planeta brillante en pena

234
00:16:43,435 --> 00:16:48,702
Seres tan siniestros
¡Prueba los relámpagos!

235
00:16:50,242 --> 00:16:56,215
¡Aplastarlos! Con tus brazos de acero,
¡Soldado de soldado!

236
00:16:56,215 --> 00:17:01,887
¡Desátalo! Lo que fue sellado,
¡Poder del poder!

237
00:17:01,887 --> 00:17:07,926
Orgullosamente, fuertemente,
llevando los sueños de seis

238
00:17:07,926 --> 00:17:13,332
Ahora, arde, más caliente,
más caliente, más caliente, más caliente

239
00:17:13,332 --> 00:17:17,234
¡Todo el mayor peligro!

240
00:17:27,279 --> 00:17:32,251
Señor Presidente, nuestras fuerzas militares
están en un estado listo para el combate.

241
00:17:32,251 --> 00:17:33,741
¡Por favor decide!

242
00:17:34,319 --> 00:17:36,021
Espere por favor.

243
00:17:36,021 --> 00:17:39,191
Si es necesario, haremos un
solicitarnos a nosotros mismos.

244
00:17:39,191 --> 00:17:41,386
Aún no estamos en ese estado.

245
00:17:42,928 --> 00:17:43,829
Muy bien.

246
00:17:43,829 --> 00:17:47,666
Echemos un vistazo
de cómo pelean todos.

247
00:17:47,666 --> 00:17:49,535
Te lo mostraremos.

248
00:17:49,535 --> 00:17:51,594
¡El duelo de los Earthgertz!

249
00:17:52,171 --> 00:17:55,374
No se han detectado humanos dentro
un radio de un kilómetro.

250
00:17:55,374 --> 00:17:57,308
La evacuación civil
ha sido completado.

251
00:17:57,943 --> 00:18:01,435
Gravión, gravitón
Índice de estabilidad del 99%.

252
00:18:02,181 --> 00:18:04,649
9-9-9-8 puntos antes
el límite crítico.

253
00:18:05,317 --> 00:18:10,152
El Zeravire debería haber evolucionado en
tanto en ataque como en defensa.

254
00:18:10,789 --> 00:18:11,847
No bajes la guardia.

255
00:18:14,226 --> 00:18:16,888
¡Arco de Gravitón!

256
00:18:22,935 --> 00:18:24,837
El Arco Gravitón es...

257
00:18:24,837 --> 00:18:26,138
Ineficaz...

258
00:18:26,138 --> 00:18:28,106
Evolucionó...

259
00:18:48,827 --> 00:18:50,629
El Zeravire es
descargando electricidad!

260
00:18:50,629 --> 00:18:52,731
comunicación de movimiento
¡La habilidad ha disminuido!

261
00:18:52,731 --> 00:18:56,235
Clasificación de estabilidad de gravitones
¡Ha caído al 64%!

262
00:18:56,235 --> 00:18:59,204
7-4-2-1 puntos antes
¡El límite crítico!

263
00:18:59,738 --> 00:19:00,932
Una corriente eléctrica...

264
00:19:01,473 --> 00:19:03,775
Todos, usen su
respectivas armas de fuego!

265
00:19:03,775 --> 00:19:05,402
¡Acaba con el Zeravire!

266
00:19:11,550 --> 00:19:14,417
¿Por qué tú...?

267
00:19:17,723 --> 00:19:19,987
¡Come esto! ¡Misil gravitón!

268
00:19:21,593 --> 00:19:23,185
¡Explosión completa!

269
00:19:40,145 --> 00:19:42,113
¡Bien hecho, Eiji!

270
00:19:42,881 --> 00:19:45,717
Ahora no te dejaré decir
¡Me estoy interponiendo en tu camino!

271
00:19:45,717 --> 00:19:49,922
Sr. Toga, estamos 2-0-2-2 puntos.
¡Desde el límite crítico de gravitones!

272
00:19:49,922 --> 00:19:51,423
¡Por favor, date prisa!

273
00:19:51,423 --> 00:19:54,426
¡Toga, usa la espada Graviton!

274
00:19:54,426 --> 00:19:55,654
¿Espada?

275
00:19:56,395 --> 00:19:57,362
¡Entendido!

276
00:19:57,829 --> 00:19:59,592
¡Espada Gravitón!

277
00:20:01,934 --> 00:20:03,299
¡Encenderse!

278
00:20:13,745 --> 00:20:15,679
¡Elgo Fin!

279
00:20:27,526 --> 00:20:29,391
Impresionante...

280
00:20:30,128 --> 00:20:32,531
¡¿Qué fue eso?!

281
00:20:32,531 --> 00:20:36,695
¿Cómo te atreves a usar semejante
¿Arma desconocida en el suelo?

282
00:20:37,369 --> 00:20:39,701
¿Hemos pasado la prueba...?

283
00:20:40,939 --> 00:20:43,499
¿Señor presidente?

284
00:20:53,552 --> 00:20:56,350
Entonces no pudimos ir al
Después de todo, la Torre Oeste.

285
00:20:57,889 --> 00:21:01,426
Me pregunto si la señorita Ayaka
Está realmente en este castillo.

286
00:21:01,426 --> 00:21:02,661
¡Por supuesto que lo es!

287
00:21:02,661 --> 00:21:03,428
Sólo espera.

288
00:21:03,428 --> 00:21:06,727
La encontraré y
¡Di adiós a este castillo!

289
00:21:08,267 --> 00:21:10,836
Eres una persona interesante.

290
00:21:10,836 --> 00:21:12,201
¡¿Que qué?!

291
00:21:14,773 --> 00:21:16,942
¡Ayaka!

292
00:21:16,942 --> 00:21:21,743
¡Espérame!

293
00:21:33,292 --> 00:21:39,253
Estaba mirando más allá del camino
vacilando en la neblina de calor

294
00:21:42,100 --> 00:21:44,202
Todo tipo de cosas

295
00:21:44,202 --> 00:21:48,138
Vaciló en todo tipo de formas

296
00:21:50,976 --> 00:21:57,347
No pudimos entendernos
y nuestros corazones fueron destrozados

297
00:21:59,685 --> 00:22:08,193
Dejado atrás y volando
hasta mañana

298
00:22:08,193 --> 00:22:12,431
No pude perdonar mi inexperiencia.

299
00:22:12,431 --> 00:22:16,902
No pude ceder y
deja salir mis palabras

300
00:22:16,902 --> 00:22:20,739
yo era el único
quien era terco

301
00:22:20,739 --> 00:22:25,477
Malentendido, contradicción,
sólo perdiéndose

302
00:22:25,477 --> 00:22:29,881
El vínculo que la tristeza hace

303
00:22:29,881 --> 00:22:34,353
Hay una lágrima en los ojos sonrientes

304
00:22:34,353 --> 00:22:38,090
quiero comunicar la calidez

305
00:22:38,090 --> 00:22:41,927
Nunca soltaré esa mano

306
00:22:41,927 --> 00:22:47,194
Mis oraciones serán entregadas

307
00:22:50,068 --> 00:22:51,336
La princesa en la torre
Siguiente Gravion

308
00:22:51,336 --> 00:22:54,740
La princesa en la torre
Sr. Eiji, ¡por favor ayuda!
¡Salió un fantasma!
Siguiente Gravion

309
00:22:54,740 --> 00:22:56,641
La princesa en la torre
Eso es ridículo.
Debes haber visto un sueño, Tuile...
Siguiente Gravion

310
00:22:56,641 --> 00:22:58,343
La princesa en la torre
Entonces, ¿qué pasa con esa sombra blanca?
Siguiente Gravion

311
00:22:58,343 --> 00:23:00,278
La princesa en la torre
Próximo episodio,
¡"La princesa de la torre"!
Siguiente Gravion

312
00:23:00,278 --> 00:23:04,214
La princesa en la torre
Yo me ocuparé de la paz de todos,
la semana que viene tambien!
Siguiente Gravion